Salmos 81
Para la fiesta de las Tiendas
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.
2 ¡Aclamad a Dios, nuestra fuerza,
vitoread al Dios de Jacob!
3 ¡Tañed, tocad el tamboril,
la melodiosa cítara y el arpa;
4 tocad la trompeta por el nuevo mes,
por la luna llena, que es nuestra fiesta!*
5 Porque es una ley para Israel,
una norma del Dios de Jacob;
6 un dictamen que impuso a José
al salir del país de Egipto.
Se oye una lengua desconocida:*
7 «Yo liberé sus hombros de la carga,
sus manos la espuerta abandonaron;*
8 en la aflicción gritaste y te salvé.
Te respondí oculto en el trueno,Pausa.
te probé en las aguas de Meribá.*
9 Escucha, pueblo mío, te conjuro,
¡ojalá me escucharas, Israel!
10 No tendrás un dios extranjero,
no adorarás a un dios extraño.
11 Yo soy Yahvé, tu Dios,
que te saqué del país de Egipto;
abre tu boca y yo la llenaré.
12 Pero mi pueblo no me escuchó,
Israel no me obedeció;
13 los abandoné a su corazón obstinado,
para que caminaran según sus caprichos.
14 ¡Ojalá me escuchara mi pueblo
e Israel siguiera mis caminos,
15 abatiría al punto a sus enemigos,
contra sus adversarios volvería mi mano!
16 Los que odian a Yahvé lo adularían
y su suerte quedaría fijada;
17 lo sustentaría con flor de trigo,
lo saciaría con miel de la peña».*
Notas de la Biblia de Jerusalén 6
- 81,4 Se hacía fiesta el primer día del mes lunar, «neomenia» o «novilunio», 2 R 4 23; Is 1 13; Os 2 13; Am 8 5. El comienzo del mes séptimo fue considerado durante mucho tiempo como día primero del año, Lv 23 24; Nm 29 1; en el plenilunio siguiente se celebraba la fiesta de las Tiendas, Lv 23 34; Nm 29 12.
- 81,6 Lit. «oigo...», actualización litúrgica. Esta primera persona representa a la asamblea de Israel, que debe estar atenta a la voz de Dios, ver vv. 9.12.14.
- 81,7 Alusión a los trabajos forzados impuestos a Israel en Egipto.
- 81,8 Con ocasión de la teofanía del Sinaí.
- 81,17 «lo sustentaría» (yo) ’a’ăkîlēhû conj.; «él lo sustentaría» ya’ăkîlēhû hebr.
- 81,17 Apóstrofe a los príncipes y a los jueces inicuos, en una perspectiva escatológica, vv. 1.5.8.