Salmos 76
Oda al Dios temible
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Dios es conocido en Judá,
grande es su fama en Israel;
3 su tienda está en Salem,
su morada en Sión.*
4 Allí quebró las ráfagas del arco,Pausa.
el escudo, la espada y la guerra.*
5 Fulgurante eres tú, magnífico
en medio de montones de botín.
6 Los valientes han sido despojados,
durmiendo están su sueño;
les fallaron los brazos a los guerreros.
7 A tu amenaza, oh Dios de Jacob,
se pasmaron carro y caballo.
8 Tú eres terrible, ¿quién puede resistir
ante ti, bajo el golpe de tu ira?
9 Desde el cielo pronuncias la sentencia,
la tierra se amedrenta y enmudece
10 cuando Dios se levanta a juzgar,Pausa.
a salvar a los humildes de la tierra.
11 La cólera humana te reconocerá,
te rodearán los que escapen a la Cólera.*
12 Haced votos a Yahvé, vuestro Dios, y cumplidlos,
los que lo rodean traigan presentes al Terrible:*
13 el que corta el aliento a los príncipes,
a quien temen los reyes de la tierra.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 6
- 76,3 Nombre abreviado de Jerusalén, ver Gn 14 18; Jdt 4 4, «ciudad de paz» (ša-lôm).
- 76,4 Las flechas.
- 76,4 También se traduce: «las armas de guerra».
- 76,11 La imagen, tomada de Jeremías, ver Sal 109 19, simboliza lo estrecho de la unión. La cólera divina, como el Terror (= «el Terrible», v. 12), parece aquí personificada, ver Sal 58 10. Por su parte, la «cólera humana», impotente, da testimonio del poder y de la justicia de Dios.
- 76,12 Como su «cinto», v. 11; comparar con Is 49 18.
- 76,13 En la difícil época del regreso del destierro, el salmista evoca los beneficios pasados de Yahvé en favor de Israel, las maravillas de la salida de Egipto, prenda de intervenciones futuras de Yahvé en favor de su pueblo.