El NobleCORÁN القرآن الكريم Salmos 75

Juicio total y universal

1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.

2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias,
invocando tu nombre, pregonando tus maravillas.

3 «En el momento en que decida,
yo mismo juzgaré con rectitud.

4 Aunque tiemblen la tierra y sus habitantes,Pausa.
yo establecí firmemente sus columnas.

5 Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!,
y a los malvados: ¡No alcéis la frente,*

6 no alcéis tan alto vuestra frente,
no habléis estirando insolentes el cuello!».

7 Pues ya no es por oriente ni occidente,
ya no es por el desierto de los montes,

8 por donde Dios, como juez,
a uno abate y a otro exalta;*

9 pues Yahvé empuña una copa,
un vaso con vino drogado:
lo escanciará, lo sorberán hasta las heces,
lo beberán los malvados de la tierra.

10 Y yo lo anunciaré por siempre,
cantaré para el Dios de Jacob:

11 quebrará la frente del malvado,
mas la frente del honrado se alzará.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 3
  1. 75,5 Lit. «el cuerno», ver Sal 18 3+.
  2. 75,8 El «desierto de los montes» parece ser la altiplanicie de Edom. —El juicio divino ya no se ejerce sólo contra Moab, Edom o Filistea, sino en todas partes y contra todos los malvados, ver Za 2 1. —La imagen de la copa, v. 9 (ver ya Sal 11 6), proviene de Jeremías, 25 11; 48 26; 49 12; 51 7; ver Is 51 7+; Ez 23 31; Ap 14 10.
  3. 75,11 Himno escatológico. Como los salmos 46 y 48 6, parece evocar la derrota de Senaquerib el año 701 a las puertas de Jerusalén, 2 R 19 35, convertida en símbolo de la salvación esperada por los «humildes», v. 10. El griego lleva como título: «A propósito del asirio».