Salmos 71
Súplica de un anciano
1 A ti me acojo, Yahvé,
¡nunca quede confundido!
2 ¡Por tu justicia sálvame, líbrame,
préstame atención y sálvame!
3 Sé mi roca de refugio,
alcázar donde me salve,
pues tú eres mi peña y mi alcázar.*
4 ¡Líbrame, Dios mío, de la mano del impío,
de las garras del perverso y el violento!
5 Pues tú eres mi esperanza, Señor,
mi confianza desde joven, Yahvé.
6 En ti busco apoyo desde el vientre,
eres mi fuerza desde el seno materno.
¡A ti dirijo siempre mi alabanza!*
7 Soy el asombro de muchos,
pero tú eres mi refugio seguro.*
8 Mi boca rebosa de tu alabanza,
de tu elogio todo el día.
9 No me rechaces ahora que soy viejo,
no me abandones cuando decae mi vigor,
10 pues mis enemigos hablan mal de mí,
los que me espían se ponen de acuerdo:
11 «¡Dios lo ha desamparado, perseguidlo,
apresadlo, que no hay quien lo libre!».
12 ¡Oh Dios, no te quedes tan lejos,
Dios mío, ven pronto a socorrerme!
13 Queden confundidos y avergonzados
los que atentan contra mi vida;
acaben en la vergüenza y la ignominia
los que buscan mi mal.
14 Pero yo esperaré sin cesar,
reiteraré tus alabanzas;
15 mi boca publicará tu justicia,
todo el día tu salvación.*
16 Publicaré las proezas de Yahvé,
recordaré tu justicia, tuya sólo.*
17 ¡Oh Dios, me has instruido desde joven,
y he anunciado hasta hoy tus maravillas!
18 Ahora, viejo y con canas,
¡no me abandones, Dios mío!,
hasta que pueda anunciar tu brazo
a las futuras generaciones;
tu poderío*
19 y tu justicia,
llegan, oh Dios, hasta el cielo.
Tú que has hecho grandes cosas,
¡Oh Dios!, ¿quién como tú?
20 Tú que me has hecho pasar
por tantos aprietos y desgracias,
me devolverás de nuevo la vida,
y de las simas de la tierra
me sacarás otra vez;
21 sustentarás mi dignidad,
te volverás a consolarme.
22 Y te daré gracias con el arpa,
Dios mío, por tu fidelidad;
tañeré para ti la cítara,
¡oh Santo de Israel!
23 Te aclamarán mis labios,
mi vida que has rescatado;
24 y mi lengua todo el día
musitará tu justicia:
pues se avergüenzan afrentados
los que buscaban mi desgracia.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 8
- 71,3 «de refugio» mss, versiones; «morada» hebr. —«alcázar donde me salve» griego y Sal 31 3; «para ir siempre, has decidido salvarme» hebr.
- 71,6 Sentido dudoso. «mi fuerza» según versiones; otros: «mi parte», «mi lote».
- 71,7 Por las pruebas sufridas: produce asombro ver sufrir a un justo, ver Job.
- 71,15 El hebr. añade: «no he sabido leer las letras», glosa sin duda.
- 71,16 Sentido dudoso, lit. «vendré en las proezas del Señor Yahvé». Hemos corregido la primera letra para leer «publicaré».
- 71,18 El pasaje podía aplicarse a Israel, cuya juventud y ancianidad evocaban los profetas.
- 71,18 Imagen profética, Is 51 9; 53 1, que evocaba los milagros del Éxodo.
- 71,24 Este salmo, dedicado a Salomón, rey justo y pacífico, rico y glorioso, 1 R 3 9.12.28; 4 20; 10 1-29; 1 Cro 22 9, designa al rey ideal del futuro. Las tradiciones judía y cristiana han visto en él el retrato anticipado del rey mesiánico anunciado por Isaías, 9 5, 11 1-5, y Zacarías, 9 9s.