El NobleCORÁN القرآن الكريم Salmos 65

Himno de acción de gracias

1 Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.

2 Tú mereces la alabanza,
oh Dios, en Sión.
A ti el voto se te cumple,*

3 tú que escuchas la oración.
A ti acuden los mortales

4 con sus malas acciones;
nos abruman nuestras culpas,
pero tú las perdonas.*

5 Dichoso el que eliges e invitas
a habitar dentro de tus atrios.
¡Que nos hartemos de los bienes de tu Casa,
de las ofrendas santas de tu Templo!

6 Nos respondes con prodigios favorables,
Dios Salvador nuestro,
esperanza de los confines de la tierra
y de las islas lejanas:*

7 Tú afirmas los montes con tu fuerza,
ceñido de potencia;

8 tú acallas el estruendo de los mares,
el estruendo de sus olas
(y el tumulto de los pueblos).

9 Los que habitan los confines lejanos
se estremecen al ver tus signos;
a las puertas del alba y del ocaso
las haces gritar de júbilo.*

10 Te ocupas de la tierra y la riegas,
la colmas de riquezas.
El arroyo de Dios va lleno de agua,
tú preparas sus trigales.
Así la preparas:*

11 riegas sus surcos, allanas sus glebas,
las mulles con lluvia, bendices sus brotes.

12 Coronas el año con tus bienes,
de tus rodadas brota la abundancia;*

13 destilan los pastos del páramo,
las colinas se adornan de alegría;

14 las praderas se visten de rebaños
y los valles se cubren de trigales
entre gritos de júbilo y canciones.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 8
  1. 65,2 «mereces» versiones; «el silencio (es la alabanza)» hebr. (simple diferencia de vocalización).
  2. 65,4 «perdonas», lit. «cubres la falta». El perdón divino se conseguía especialmente el día de la Expiación, Lv 1 4+; 16 1+; ver Sal 78 38; 79 9.
  3. 65,6 «islas» Targ.; «mares» hebr., quizás después de un retoque anti-universalista; «las islas» representan a las naciones paganas.
  4. 65,9 Estas «puertas», por las que se suponía que el sol pasaba todos los días, designan a los países más lejanos.
  5. 65,10 El poeta evoca las cámaras altas del cielo, donde están los depósitos de agua, Sal 104 3; Gn 1 7; 7 11; Jb 38 25, y no el río simbólico de Sión, Sal 46 5+.
  6. 65,12 El carro divino, Sal 68 5.18; Is 66 15, recorre la tierra dándole fertilidad.
  7. 65,14 Lit. «dan gritos de gozo, incluso cantan».
  8. 65,14 Esta liturgia de acción de gracias por la comunidad (cuyo jefe o portavoz habla a partir del v. 13) recuerda por el estilo y el horizonte universalista la segunda parte de Isaías (caps. 40-55).