Biblia de Jerusalén › Salmos
Salmos 123
Oración de los afligidos
1 Canción de las subidas.
A ti levanto mis ojos,
tú que habitas en el cielo.
2 Lo mismo que los ojos de los siervos
miran a la mano de sus amos,
lo mismo que los ojos de la sierva
miran a la mano de su señora,
nuestros ojos miran a Yahvé, nuestro Dios,
esperando que se apiade de nosotros.
3 ¡Piedad, Yahvé, ten piedad,
que estamos hartos de desprecio!
4 Estamos por demás saturados
del sarcasmo de los satisfechos.
(¡Los soberbios merecen el desprecio!)*
Notas de la Biblia de Jerusalén 2
- 123,4 Adición del período macabeo, quizá bajo la persecución de Antíoco Epífanes. El texto es oscuro. Qeré: «el desprecio es para los soberbios griegos»; pero en el texto consonántico y en las versiones, la palabra «griego» ha quedado unida a la palabra precedente (dando una forma posible de la palabra «soberbios») para camuflar la alusión xenófoba.
- 123,4 Acción de gracias por las pruebas superadas, descritas con imágenes tradicionales: fieras, inundaciones, trampas.