Biblia de Jerusalén › Oseas
Oseas 3
Oseas vuelve a tomar a la esposa infiel y la pone a prueba. Explicación del símbolo
1 Yahvé me dijo: «Disponte de nuevo a amar a una mujer que ama a otro y comete adulterio. Así ama Yahvé a los hijos de Israel, mientras ellos se vuelven a otros dioses y gustan de las tortas de uva.»*
2 Yo la adquirí por quince siclos de plata y carga y media de cebada.*
3 Y le dije: «Vivirás conmigo mucho tiempo sin prostituirte ni ser de ningún hombre; tampoco yo me uniré a ti.»*
4 Porque los israelitas se quedarán durante mucho tiempo sin rey ni príncipe, sin sacrificios ni estela, sin efod ni terafim.
5 Después volverán los israelitas; buscarán a Yahvé su Dios y a David, su rey, y acudirán con temor a Yahvé y a sus bienes en los días venideros.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 5
- 3,1 «que ama» griego, sir.; «amada» hebr. Sigue tratándose sin duda de Gómer, a quien Oseas ha amado y ama todavía, pero que le ha traicionado y sigue traicionándole. La magnanimidad del profeta con la infiel es el símbolo del amor perseverante de Yahvé a su pueblo.
- 3,1 O: «a otros dioses que gustan de las tortas de uva», ver Dn 14 5-8.
- 3,2 Oseas rescata a Gómer de su actual dueño, o del santuario del que se ha hecho hieródula. El precio total es poco más o menos el del rescate de una esclava, Ex 21 32; Lv 27 4.
- 3,3 Un tiempo de prueba, como va a explicar el v. 4, ver 2 8.9.16, precederá a la reanudación de la alianza entre Yahvé e Israel.
- 3,5 Ver Jr 30 9; Ez 34 23 —«y a David, su rey» es sin duda una relectura propia de Judá, ver 1 7+.