El NobleCORÁN القرآن الكريم Nehemías 11

Concentración urbana bajo Nehemías . Listas diversas

1 Los jefes del pueblo se establecieron en Jerusalén. El resto de la gente echó a suertes para que de cada diez hombres habitase uno en Jerusalén, la Ciudad Santa, quedando los otros nueve en las ciudades.*

2 Y la gente bendijo a todos los hombres que se ofrecieron voluntarios para habitar en Jerusalén.

3 Éstos son los jefes de la provincia que se establecieron en Jerusalén y en las ciudades de Judá. Cada cual vivía en su propiedad en las ciudades de Israel: sacerdotes, levitas, donados e hijos de los siervos de Salomón.*

La población judía en Jerusalén

4 Habitaban en Jerusalén hijos de Judá e hijos de Benjamín.
De los hijos de Judá: Atayas, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalalel, de los hijos de Peres;

5 Maasías, hijo de Baruc, hijo de Coljozé, hijo de Jazaías, hijo de Adaías, hijo de Joarib, hijo de Zacarías, el selanita.*

6 El total de los hijos de Peres que habitaban en Jerusalén era de 468, hombres vigorosos.

7 Los hijos de Benjamín eran: Salú, hijo de Mesulán, hijo de Yoed, hijo de Pedayas, hijo de Colayas, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Isaías,

8 y sus hermanos, hombres vigorosos: 928.*

9 Joel, hijo de Zicrí, era su encargado y Judá, hijo de Hasenuá, era el segundo jefe de la ciudad.

10 De los sacerdotes: Yedaías, hijo de Joaquín, hijo de*

11 Serayas, hijo de Jilquías, hijo de Mesulán, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, máxima autoridad del templo de Dios,

12 y sus hermanos empleados en la obra del templo: 822; Adaías, hijo de Yeroján, hijo de Pelalías, hijo de Amsí, hijo de Zacarías, hijo de Pasjur, hijo de Malquías,

13 y sus hermanos, cabezas de familia: 242; y Amasay, hijo de Azarel, hijo de Ajzay, hijo de Mesilemot, hijo de Imer,

14 y sus hermanos, hombres vigorosos: 128.
Su encargado era Zabdiel, hijo de Hagadol.

15 De los levitas: Semaías, hijo de Jasub, hijo de Azricán, hijo de Jasabías, hijo de Buní;

16 Sabtay y Jozabad, que entre los jefes de los levitas estaban al frente de los servicios exteriores del templo de Dios;

17 Matanías, hijo de Micá, hijo de Zabdí, hijo de Asaf, que dirigía los himnos, entonaba la acción de gracias de la oración; Bacbuquías, el segundo entre sus hermanos; Abdá, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Yedutún.*

18 Total de los levitas en la Ciudad Santa: 284.

19 Los porteros eran Acub, Talmón y sus hermanos, que hacían la guardia de las puertas: 172 personas.*

Notas complementarias

21 Los donados habitaban el Ofel; Sijá y Guispá estaban al frente de los donados.

22 Al frente de los levitas en Jerusalén estaba Uzí, hijo de Baní, hijo de Jasabías, hijo de Matanías, hijo de Micá; era uno de los hijos de Asaf que estaban encargados del canto según el servicio del templo de Dios.

23 Acerca de los cantores había, en efecto, un mandato del rey y un reglamento que fijaba los actos de cada día.

24 Petajías, hijo de Mesezabel, de los hijos de Zéraj, hijo de Judá, estaba a las órdenes del rey para todos los asuntos del pueblo.

20 El resto de los israelitas, de los sacerdotes y levitas, se estableció en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad,

25 y en los poblados situados en sus campos.
Parte de los hijos de Judá habitaban en Quiriat Arbá y sus aldeas anejas, en Dibón y sus aldeas anejas, en Jecabsel y sus poblados,*

La población judía en la provincia

26 en Yesúa, en Moladá, en Bet Pélet,

27 en Jasar Sual, en Berseba y sus aldeas anejas,

28 en Sicelag, en Meconá y sus aldeas anejas,

29 en Enrimón, en Soreá, en Yarmut,

30 en Zanóaj, Adulán y sus caseríos; Laquis y su comarca, Azecá y sus aldeas anejas. Se establecieron desde Berseba hasta el valle de Hinón.

31 Algunos benjaminitas habitaban en Gueba, Midmás, Ayá, Betel y sus aldeas anejas,*

32 Anatot, Nob, Ananías,

33 Jasor, Ramá, Guitáin,

34 Jadid, Seboín, Nebalat,

35 Lod y Onó, y el Valle de los Artesanos.

36 Había grupos de levitas en Judá y en Benjamín.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 13
  1. 11,1 Así se designa a Jerusalén desde Is 48 2; 52 1. Ver Ne 11 18; Dn 9 24; Tb 13 9; Mt 4 5; 27 53; Ap 11 2. Pero la idea es más antigua, ver 2 S 5 9+.
  2. 11,3 Esta lista, de la que depende 1 Cro 9 1-18, parece exponer el estado de la población de Jerusalén, una o más generaciones después de Nehemías.
  3. 11,5 «selanita», ver Nm 26 20, conj.; hebr. dice «silonita» (habitante de Siló).
  4. 11,8 «y sus hermanos» ms griego; «y después de él» hebr.
  5. 11,10 «Joaquín, hijo de» conj.; «Joarib, Yaquín» hebr.
  6. 11,17 Los cantores están ya equiparados a los levitas, ver v. 22; pero no todavía los porteros, v. 19. Entre los cantores, sólo los hijos de Asaf habían vuelto del Destierro, Esd 2 41 = Ne 7 44. Es posible que los otros dos gremios, Hemán y Yedutún, hayan salido de los cantores del primer Templo que no habían sido deportados, ver 1 Cro 16 37.41.
  7. 11,17 «los himnos» ms griego, Vulg.; «el comienzo» hebr.
  8. 11,19 Trasladamos el v. 20 después del v. 24.
  9. 11,19 La nota referente a los «donados», v. 21, puede ser coetánea de la lista precedente. La nota sobre Uzí, vv. 22-23, es posterior: es bisnieto del Matanías mencionado en el v. 17. Petajías, v. 24, ejercía en época indeterminada un cargo análogo al de Nehemías.
  10. 11,25 Esta lista, testimonio de la expansión judía hasta el Negueb, es de época posterior, a no ser que debamos situarla en la época preexílica (bajo Josías).
  11. 11,31 «Algunos» 2 mss, ver v. 25; «Los» hebr. —«Gueba» conj.; «desde Gueba» hebr.
  12. 11,36 «en Judá y en Benjamín» ms griego; «grupos de Judá (se unieron) a Benjamín» hebr.
  13. 11,36 Los nombres, ausentes de Esd 2 36-39, son los de las familias sacerdotales bajo Joaquín, sucesor de Josué, ver vv. 12-21. La lista así presentada ofrecía un procedimiento jurídico, el de la antigüedad, para dejar constancia de sus derechos.