Nehemías 10
Actas del compromiso aceptado por la comunidad
1 ...De acuerdo con todo esto, adquirimos un firme compromiso por escrito. En el documento sellado figuran nuestros jefes, nuestros levitas y nuestros sacerdotes...*
2 En el documento sellado figuraban: Nehemías, hijo de Jacalías, y Sedecías.*
3 Serayas, Azarías, Jeremías,
4 Pasjur, Amarías, Malquías,
5 Jatús, Sebanías, Maluc,
6 Jarín, Meremot, Abdías,
7 Daniel, Guinetón, Baruc,
8 Mesulán, Abías, Miyamín,
9 Maazías, Bilgá, Semaías: éstos son los sacerdotes.
10 Luego los levitas: Josué, hijo de Azanías, Binuy, de los hijos de Jenadad, Cadmiel
11 y sus hermanos Secanías, Hodavías, Quelitá, Pelayas, Janán,
12 Micá, Rejob, Jasabías,
13 Zacur, Serebías, Sebanías,
14 Hodías, Baní, Quenaní.
15 Los jefes del pueblo: Parós, Pajat Moab, Elam, Zatú, Baní,
16 Buní, Azgad, Bebay,
17 Adonías, Bigvay, Adín,
18 Ater, Ezequías, Azur,
19 Hodías, Jasún, Besay,
20 Jarif, Anatot, Nobay,
21 Magpiás, Mesulán, Jezir,
22 Mesezabel, Sadoc, Yadúa,
23 Pelatías, Janán, Anayas,
24 Oseas, Jananías, Jasub,
25 Halojés, Piljá, Sobec,
26 Rejún, Jasabná, Maasías,
27 Ajías, Janán, Anán,
28 Maluc, Jarín, Baaná.
29 ...y el resto del pueblo, los sacerdotes y los levitas, los porteros, los cantores, los donados y todos los separados de la gente del país para seguir la Ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, cuantos tienen uso de razón,
30 se adhieren a sus hermanos y a los nobles y se comprometen por imprecación y juramento a caminar en la Ley de Dios, que fue dada por mano de Moisés, siervo de Dios, y a guardar y practicar todos los mandamientos de Yahvé nuestro Señor, sus normas y sus leyes.
31 A no dar nuestras hijas a las gentes del país ni tomar sus hijas para nuestros hijos.*
32 Si las gentes del país traen, en día de sábado, mercancías o cualquier otra clase de comestibles para vender, nada les compraremos en día de sábado ni en día sagrado.
En el año séptimo, renunciaremos a la cosecha de la tierra y a todas las deudas.*
33 Nos imponemos como obligación dar un tercio de siclo al año para el servicio del templo de nuestro Dios:
34 para el pan que se presenta, para la oblación perpetua y el holocausto perpetuo, para los sacrificios de los sábados, de los novilunios, de las solemnidades, para los alimentos sagrados, para los sacrificios por el pecado como expiación por Israel y para toda la obra del templo de nuestro Dios.*
36 Nos comprometemos también a traer cada año al templo de Yahvé las primicias de nuestro suelo y de los frutos de todos los árboles,*
37 así como los primogénitos de nuestros hijos y de nuestro ganado, conforme a lo escrito en la Ley —los primeros nacidos de nuestro ganado mayor y menor, que se traen al templo de nuestro Dios son para los sacerdotes que ejercen el ministerio en la casa de nuestro Dios—.
38 Lo mejor de nuestras moliendas, de los frutos de los árboles, del vino y del aceite, se lo traeremos a los sacerdotes, a los almacenes del templo de nuestro Dios; y el diezmo de nuestro suelo a los levitas, que cobrarán el diezmo de la labranza de todas nuestras ciudades.*
39 Un sacerdote de la estirpe de Aarón irá con los levitas cuando éstos cobren el diezmo; los levitas subirán el diezmo del diezmo al templo de nuestro Dios, a los almacenes de la casa del tesoro, 40ab pues a estos almacenes traen los israelitas y los levitas la ofrenda reservada de trigo, vino y aceite. Allí se encuentran también los utensilios del santuario, de los sacerdotes que están de servicio y de los porteros y cantores.
35 Hemos echado a suertes —sacerdotes, levitas y pueblo— la ofrenda de la leña que ha de traer al templo de nuestro Dios cada familia en su turno, a su debido tiempo, cada año, para quemarla sobre el altar de Yahvé, nuestro Dios, con arreglo a lo escrito en la Ley.
Notas de la Biblia de Jerusalén 8
- 10,1 Continúan las actas en el v. 29.
- 10,2 La lista que se supone de los firmantes, vv. 2-28, es una elaboración artificial: en los vv. 3-9 utiliza las listas de 12 1-6.12-18, dando nombres de familia cuando eran de esperar nombres de individuos; los vv. 10-14 son una selección de nombres levíticos de los que casi todos aparecen en otros pasajes; los nombres de los laicos, vv. 15-21, proceden de la lista de Esd 2 = Ne 7. Los nombres nuevos en los vv. 12-14 y 22-28 deben ser contemporáneos del autor de la lista, que es posterior a Nehemías. —Corregimos algunos nombres según las versiones.
- 10,31 Es un compromiso para el futuro; ya no se trata, como en Esd 9-10, de romper los matrimonios ya contraídos. ¿Estaría ya resuelto este asunto? Ver Esd 10 44.
- 10,32 «la cosecha de la tierra» conj. según Ex 23 10; omitido por hebr.
- 10,34 El v. 35 se ha de leer después del v 40ab.
- 10,36 Se han retocado los vv. 36-40, en 37 y, sobre todo, en 38b-39, que armonizan la práctica del diezmo de los levitas con el texto más reciente de Nm 18 21.24s. Estos retoques son normales en un texto que debe servir para usos jurídicos.
- 10,38 El hebr. añade: «y nuestras contribuciones»; omitido por griego.
- 10,40c El cap. 11 tiene dos capas literarias: los vv. 1-2.20. 25a.36, son composición del Cronista a partir de 7 1-5a (memoria de Nehemías); un redactor ha incluido las listas de los vv. 4-19 y 25b-35, que encontró en los documentos de archivos, por medio de un título, v. 3, y ha añadido (él o algún otro) las notas de los vv. 21-24.