Miqueas 5

1 En cuanto a ti, Belén Efratá,
la menor entre los clanes de Judá,
de ti sacaré al que ha de ser
el gobernador de Israel;
sus orígenes son antiguos,
desde tiempos remotos.*

2 Por eso, él los abandonará hasta el momento
en que la parturienta dé a luz
y el resto de sus hermanos vuelva
con los hijos de Israel.*

3 Pastoreará firme
con la fuerza de Yahvé,
con la majestad del nombre de Yahvé su Dios.
Vivirán bien,
porque entonces él crecerá
hasta los confines de la tierra.*

El vencedor futuro de Asiria

4 Él será la paz.
Cuando Asiria invada nuestra tierra,
y pise nuestro suelo,
le opondremos siete pastores
y ocho capitanes.*

5 Ellos pastorearán
a Asiria con la espada,
y al país de Nemrod con el acero.
Él nos librará de Asiria,
cuando invada nuestra tierra,
y pise nuestro territorio.*

Papel futuro del Resto entre las naciones

6 El resto de Jacob será
en medio de pueblos numerosos
como rocío que viene de Yahvé,
como lluvia sobre la hierba,
que no espera al hombre
ni depende de los humanos.

7 El resto de Jacob será entre las naciones,
en medio de pueblos numerosos,
como león entre los animales de la selva,
como leoncillo en un rebaño de ovejas,
que si pasa, pisotea y desgarra,
y no hay quien defienda.*

Yahvé suprimirá todos los peligros

8 ¡Levanta tu mano contra tus adversarios
y que todos tus enemigos sean eliminados!

9 Aquel día —oráculo de Yahvé—
yo eliminaré tus caballos,
y destruiré tus carros;

10 yo eliminaré las ciudades de tu tierra,
y demoleré todas tus fortalezas;

11 yo eliminaré de tu mano
las hechicerías,
y no te quedarán más adivinos;

12 yo eliminaré en medio de ti
tus estatuas y tus estelas,
y no volverás a postrarte
ante la obra de tus manos;

13 yo derribaré en medio de ti
tus postes sagrados
y destruiré tus ídolos.*

14 ¡Con cólera y furor me vengaré
de las naciones que no escucharon!