El NobleCORÁN القرآن الكريم Josué 16

La tribu de Efraín

1 La suerte que tocó a los hijos de José comenzaba, por el lado oriental, en el Jordán, a la altura de Jericó (las aguas de Jericó), en el desierto que sube de Jericó a la montaña de Betel;*

2 siguiendo de Betel a Luz, pasaba hacia la frontera de los arquitas por Atarot;

3 bajaba después al oeste hacia la frontera de los yafletitas, hasta el límite de Bet Jorón de Abajo y hasta Guézer, y venía a salir al mar.

4 Ésta fue la heredad de los hijos de José, Manasés y Efraín.

5 Frontera de la tribu de Efraín, por clanes: el límite de su heredad era por el este Atrot Arac, hasta Bet Jorón de Arriba,*

6 e iba a salir el límite al mar, con Micmetat al norte, y el límite doblaba al oriente hacia Taanat Siló, y cruzaba al este de Yanóaj;*

7 bajaba de Yanóaj a Atarot y a Naará y tocaba en Jericó para terminar en el Jordán.

8 De Tapúaj iba el límite hacia occidente por el torrente de Caná y venía a parar en el mar. Ésta fue la heredad de la tribu de Efraín, por clanes,

9 además de las ciudades reservadas para la gente de Efraín de la herencia de la tribu de Manasés; todas estas ciudades y sus aldeas.

10 Los cananeos que ocupaban Guézer no fueron expulsados; por eso continúan en medio de Efraín hasta el día de hoy, pero sujetos a servidumbre.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 4
  1. 16,1 Traducción posible de un texto indudablemente corrompido.
  2. 16,5 «Atrot Arac» (es decir, Atrot de los arquitas) conj. según griego («Atarot») y v. 2; «Atrot Addar» hebr.; asimismo en 18 13.
  3. 16,6 El «Micmetat» debe de ser un accidente de terreno, quizá un desfiladero muy angosto, o la falla del guadi Beidân, no lejos de Nablus-Siquén, ver 17 7. —Algunas palabras se han perdido en el texto delante de «Micmetat».
  4. 16,10 La media tribu de Manasés (sobre la otra media tribu, ver 13 29s), establecida al oeste del Jordán, soportó a sus expensas la expansión de Efraín, ver 16 9; 17 8-9. Este cambio se refleja en la historia de Efraín, que recibe el puesto de su hermano mayor Manasés, Gn 48 14s.