Josué 16
La tribu de Efraín
1 La suerte que tocó a los hijos de José comenzaba, por el lado oriental, en el Jordán, a la altura de Jericó (las aguas de Jericó), en el desierto que sube de Jericó a la montaña de Betel;*
2 siguiendo de Betel a Luz, pasaba hacia la frontera de los arquitas por Atarot;
3 bajaba después al oeste hacia la frontera de los yafletitas, hasta el límite de Bet Jorón de Abajo y hasta Guézer, y venía a salir al mar.
4 Ésta fue la heredad de los hijos de José, Manasés y Efraín.
5 Frontera de la tribu de Efraín, por clanes: el límite de su heredad era por el este Atrot Arac, hasta Bet Jorón de Arriba,*
6 e iba a salir el límite al mar, con Micmetat al norte, y el límite doblaba al oriente hacia Taanat Siló, y cruzaba al este de Yanóaj;*
7 bajaba de Yanóaj a Atarot y a Naará y tocaba en Jericó para terminar en el Jordán.
8 De Tapúaj iba el límite hacia occidente por el torrente de Caná y venía a parar en el mar. Ésta fue la heredad de la tribu de Efraín, por clanes,
9 además de las ciudades reservadas para la gente de Efraín de la herencia de la tribu de Manasés; todas estas ciudades y sus aldeas.
10 Los cananeos que ocupaban Guézer no fueron expulsados; por eso continúan en medio de Efraín hasta el día de hoy, pero sujetos a servidumbre.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 4
- 16,1 Traducción posible de un texto indudablemente corrompido.
- 16,5 «Atrot Arac» (es decir, Atrot de los arquitas) conj. según griego («Atarot») y v. 2; «Atrot Addar» hebr.; asimismo en 18 13.
- 16,6 El «Micmetat» debe de ser un accidente de terreno, quizá un desfiladero muy angosto, o la falla del guadi Beidân, no lejos de Nablus-Siquén, ver 17 7. —Algunas palabras se han perdido en el texto delante de «Micmetat».
- 16,10 La media tribu de Manasés (sobre la otra media tribu, ver 13 29s), establecida al oeste del Jordán, soportó a sus expensas la expansión de Efraín, ver 16 9; 17 8-9. Este cambio se refleja en la historia de Efraín, que recibe el puesto de su hermano mayor Manasés, Gn 48 14s.