Josué 13
Tierras que quedan sin conquistar
1 Josué era ya viejo y entrado en años. Yahvé le dijo: «Eres viejo y entrado en años, y queda todavía muchísima tierra por conquistar.
2 Ésta es la tierra que queda:
«Todos los distritos de los filisteos y todo lo de los guesuritas;*
3 desde Sijor, que está al lado de Egipto, hasta el límite de Ecrón por el norte, es considerado como de los cananeos. Los cinco tiranos de los filisteos son el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón. Los avitas
4 están al sur. Todo el país de los cananeos, y Mearah, que es de los sidonios, hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos;*
5 luego el país de los guiblitas con todo el Líbano hacia la salida del sol, desde Baal Gad, al pie del monte Hermón, hasta la Entrada de Jamat.
6 «Yo arrojaré de la presencia de los israelitas a todos los habitantes de la montaña, desde el Líbano hasta Misrefot al occidente: a todos los sidonios. Tú solamente reparte por suertes la tierra como heredad entre los israelitas, según te he ordenado.
7 Reparte ya esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés: se la repartirás desde el Jordán hasta el mar Grande de occidente; el mar Grande será su límite.»*
Esbozo de conjunto
8 La otra media tribu de Manasés, junto con los rubenitas y los gaditas, había recibido ya la parte de la heredad que Moisés les había dado al lado oriental del Jordán, tal como Moisés, siervo de Yahvé, se la había dado:*
9 la tierra desde Aroer, que está a orillas del torrente Arnón, y la ciudad que está en medio de la vaguada; y toda la llanura desde Mádaba hasta Dibón;
10 todas las ciudades de Sijón, rey de los amorreos, que había reinado en Jesbón, hasta la frontera de los amonitas.
11 Además, Galaad y el territorio de los guesuritas y los maacatitas, con toda la montaña del Hermón y todo Basán hasta Salcá;
12 y en el Basán, todo el reino de Og, que había reinado en Astarot y en Edreí, y era el último residuo de los refaítas. Moisés los había derrotado y expulsado.
13 Pero los israelitas no expulsaron ni a los guesuritas ni a los maacatitas, de manera que Guesur y Maacá siguen todavía hoy habitando en medio de Israel.
14 La tribu de Leví fue la única a la que no se dio heredad: Yahvé, Dios de Israel, fue su heredad, como se lo había dicho.*
La tribu de Rubén
15 Moisés había dado a la tribu de los rubenitas una parte, por clanes.
16 Su territorio iba desde Aroer, que está a orillas del torrente Arnón, incluida la ciudad que está en medio de la vaguada, y todo el llano hasta Mádaba;
17 Jesbón con todas las ciudades situadas en el llano: Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Meón,
18 Yahas, Quedemot, Mefaat,
19 Quiriatáin, Sibmá, y Seret Hassajar, en el monte del valle;
20 Bet Peor, las laderas del Pisgá, Bet Yesimot,
21 todas las ciudades del llano y todo el reino de Sijón, rey de los amorreos, que reinó en Jesbón y a quien venció Moisés, igual que a los príncipes de Madián: Eví, Requen, Sur, Jur, Rebá, vasallos de Sijón, que habitaban en el país.
22 Al adivino Balaán, hijo de Beor, los israelitas lo habían pasado a cuchillo con otras víctimas.
23 Así el territorio de los rubenitas llegaba hasta el Jordán. Ésta fue la heredad de los rubenitas, por clanes: las ciudades y sus aldeas.
La tribu de Gad
24 A la tribu de Gad, a los gaditas, había dado Moisés una parte, por clanes.
25 Su territorio fue Yazer, todas las ciudades de Galaad, la mitad del país de los amonitas hasta Aroer, que está enfrente de Rabá,
26 y desde Jesbón hasta Ramat Hamispé y Betonín, y desde Majanáin hasta el territorio de Lo Debar;
27 y en el valle: Bet Harán, Bet Nimrá, Sucot, Safón, el resto del reino de Sijón, rey de Jesbón, el Jordán y el territorio hasta la punta del mar de Genesaret, al lado oriental del Jordán.
28 Ésta fue la heredad de los gaditas, por clanes: las ciudades y sus aldeas.
La media tribu de Manasés
29 A la media tribu de Manasés le había dado Moisés una parte, por clanes.*
30 Su territorio comprendía, desde Majanáin, todo el Basán, todas las Aldeas de Yaír en Basán: sesenta ciudades;
31 la mitad de Galaad, Astarot y Edreí, ciudades del reino de Og en Basán. Todo pasó a ser de los hijos de Maquir, hijo de Manasés (de la mitad de los hijos de Maquir), por clanes.
32 Esto fue lo que repartió en heredad Moisés en las Estepas de Moab, al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó.
33 Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví: Yahvé, el Dios de Israel, es su heredad, como se lo había dicho.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 8
- 13,2 Según Dt 2 23; Am 9 7; Jr 47 4s, los filisteos son originarios de Caftor, que es Creta con más probabilidad que Asia Menor. De todos modos, no fue más que una etapa en su emigración, y su origen sigue siendo oscuro. Formaban parte del gran movimiento de los «Pueblos del Mar» que irrumpió hasta las puertas de Egipto, donde fue detenido por Ramsés III, a comienzos del s. xii. Después de su derrota, los filisteos quedaron establecidos en la llanura ribereña de Palestina (que les debe su nombre). Su mención en Gn 21 32-34; 26 1-8 y Ex 13 7 es una anticipación. El v. 4 enumera sus cinco distritos, ver Jc 3 3; Jl 4 4. No eran semitas y no practicaban la circuncisión. Enemigos encarnizados de los israelitas desde los tiempos de los Jueces y Saúl, fueron rechazados por David, pero se mantuvieron en la costa.
- 13,4 Texto corrompido. Se esperaría: «desde (tal lugar)». Todas las correcciones propuestas son dudosas.
- 13,7 «desde el Jordán... su límite», griego; omitido por hebr.
- 13,7 Esta sección toma sus elementos de Nm 32 y Dt 3 12-17, añadiendo nombres de lugares, pero no da una descripción del territorio de las tribus, como se hará con el grupo de Cisjordania. La geografía de estas tribus era dudosa para los mismos israelitas, y a Rubén y Gad generalmente se les trata como una unidad, Nm 32 1s; Dt 3 12; Jos 1 12, etc. Las dos tribus bien pronto se vieron reducidas, a causa del desarrollo de los reinos amonita y moabita, ver sobre Rubén, Gn 49 4; Dt 33 6, sobre Gad, Gn 49 19. Los orígenes de la media tribu de Manasés son oscuros; parece que su establecimiento en Galaad no data de este primer período, ver Nm 32+.
- 13,8 «La otra media tribu de Manasés» restituido según el griego.
- 13,14 «Yahvé fue» griego; «los manjares abrasados en honor de Yahvé fueron» hebr.
- 13,29 Después de «Manasés» una glosa añade: «a la media tribu de los hijos de Manasés», omitido por griego.
- 13,33 La gran sección 14 1 - 19 49 combina varios documentos: una descripción de los límites de las tribus, anterior a la época monárquica, y listas de ciudades, que se dan con detalle sobre todo para Judá (Simeón) y Benjamín, y que representan una situación de la época real. Estos documentos reunidos y glosados (ver especialmente Jos 15 13-19; 16 10; 17 11-13, textos paralelos de Jc 1), han servido para dar un cuadro de la ocupación bajo Josué. En realidad, los diferentes grupos se establecieron, mediante infiltración pacífica o por conquista, cada cual en su territorio, cuya posesión no se aseguraron más que poco a poco.