Jeremías 5

Motivos de la invasión

1 Recorred las calles de Jerusalén, mirad bien y enteraos;
buscad por sus plazas,
a ver si topáis con alguno
que practique la justicia,
que busque la verdad,
y yo le perdonaría.*

2 Juran «¡Por vida de Yahvé!»,
por eso juran en falso,

3 porque tus ojos, ¡oh Yahvé!
¿no son para discernir la verdad?
Les heriste, mas no acusaron el golpe;
los masacraste, pero no escarmentaron.
Endurecieron sus caras
más que peñascos;
rehusaron convertirse.

4 Yo pensaba: «Serán los pobres
que carecen de criterio,
pues ignoran el obrar de Yahvé,
el derecho de su Dios.

5 Voy a acudir a los grandes
y a hablar con ellos,
pues conocen el obrar de Yahvé,
el derecho de su Dios.»
Pues bien, todos a una
habían quebrado el yugo
y arrancado las coyundas.

6 Por eso los herirá el león de la selva,
el lobo de los desiertos los destrozará,
el leopardo acechará sus ciudades:
todo el que saliere de ellas
será despedazado.
Porque son muchas sus rebeldías,
y sus apostasías, enormes.

7 ¿Cómo te voy a perdonar por ello?
Tus hijos me abandonaron,
juraron por un no-dios.
Yo saciaba su apetito,
pero se hicieron adúlteros
y frecuentaron el lupanar.

8 Son caballos lustrosos y lascivos,
que relinchan por la mujer del prójimo.

9 ¿Y de esto no pediré cuentas?
—oráculo de Yahvé—;
¿de una nación así
no me voy a vengar?

10 Escalad sus murallas, destruid,
mas no acabéis con ella.
Podad sus sarmientos,
porque no son de Yahvé.

11 ¡Qué bien me engañaron
la Casa de Judá y la Casa de Israel!
—oráculo de Yahvé—.*

12 Renegaron de Yahvé
diciendo: «¡Él no cuenta!,
¡no nos alcanzará daño alguno,
ni espada ni hambre padeceremos!*

a Cuanto a los profetas,
el viento se los lleve,
pues carecen de Palabra.»

14a Por tanto, así dice Yahvé,
el Dios Sebaot:

13b —Esto les sucederá.

14b Por haber pronunciado tales palabras,
voy a hacer que las mías en tu boca
se conviertan en fuego,
y este pueblo será la madera,
que ese fuego consumirá.

15 Voy a traer contra vosotros
una nación de muy lejos,
¡oh Casa de Israel!
—oráculo de Yahvé—;
una nación que no mengua,
nación antiquísima aquélla,
nación cuya lengua ignoras
y no entiendes lo que dicen.

16 Su carcaj es tumba abierta:
todos son valientes.

17 Comerá tu mies y tu pan,
comerá a tus hijos e hijas,
comerá tus ovejas y vacas,
comerá tus viñas e higueras;
con la espada destruirá
tus plazas fuertes en que confías.*

La pedagogía del castigo

18 Pero en los días aquellos
—oráculo de Yahvé—
todavía no acabaré con vosotros.

19 Y cuando digan: «¿Por qué nos hace Yahvé nuestro Dios todo esto?», les dirás: «Lo mismo que me dejasteis a mí y servisteis a dioses extraños en vuestra tierra, así serviréis a extraños en una tierra no vuestra.»

Con ocasión de una hambruna(?)

20 Anunciad esto a la Casa de Jacob
y hacedlo saber en Judá:

21 —Escuchad esto,
pueblo necio y sin seso
—tienen ojos y no ven,
orejas y no oyen—:*

22 ¿No vais a temerme a mí?
—oráculo de Yahvé—;
¿no temblaréis ante mí,
que puse la playa por término al mar,
frontera que jamás traspasará?
Se agitará, mas no lo logrará;
mugirán sus olas, pero no pasarán.

23 Pero este pueblo tiene
un corazón traidor y rebelde:
me traicionaron y se fueron.

24 Y no se les ocurrió pensar:
«Temamos a Yahvé nuestro Dios,
que concede la lluvia temprana
y la tardía a su tiempo;
que nos asegura los tiempos
que gobiernan las cosechas.»

25 Vuestras culpas trastornaron todo,
vuestros pecados os privaron del bien.

Se reanuda el tema

26 Hay en mi pueblo malhechores:
preparan la red,
como paranceros montan celada:
¿y qué atrapan? ¡hombres!*

27 Como jaula repleta de aves,
así están sus casas llenas de fraudes.
Así prosperaron y se enriquecieron,

28 engordaron, bien lustrosos.
Pasan por alto la maledicencia,
no aplican la justicia:
desatienden la causa del huérfano,
no respetan el derecho de los pobres.

29 ¿Y de esto no pediré cuentas?
—oráculo de Yahvé—;
¿de una nación así
no voy a vengarme?

30 Algo pasmoso y horrendo
se ha dado en la tierra:

31 los profetas profetizan infundios,
mientras los sacerdotes aplauden.
Pero mi pueblo lo prefiere así.
¿A dónde vais a parar?*