El NobleCORÁN القرآن الكريم Isaías 18

Oráculo contra Cus

1 ¡Ay, tierra del zumbido de alas,
la de allende los ríos de Cus,

2 la que envía por mar embajadores,
sobre las aguas en barcos de junco!
Id, mensajeros ligeros,
a la nación esbelta y de tez brillante,
al pueblo temible por doquier,
nación vigorosa y dominadora,
con una tierra surcada por ríos.*

3 Moradores todos del orbe
y habitantes de la tierra, mirad
cuando se ice un pendón en los montes,
cuando suene un cuerno, escuchad;

4 que así me ha dicho Yahvé:
Observaré sereno desde mi puesto,
como calor ardiente al brillar la luz,
como nube de rocío en plena siega.*

5 Pues antes de la vendimia,
al acabar la floración,
cuando su fruto en cierne
comience a madurar,
cortará los racimos con la ganiveta,
arrancará y tirará los sarmientos.

6 Unos y otros serán abandonados
a merced de las rapaces de los montes
y de las bestias de la tierra;
pasarán allí el verano las rapaces
y las fieras del campo allí invernarán.

7 En aquel tiempo traerá tributo a Yahvé Sebaot, al lugar donde reside el nombre de Yahvé Sebaot, al monte Sión, una nación esbelta y de tez brillante, un pueblo temible por doquier, una nación vigorosa y dominadora, con una tierra surcada por ríos.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 4
  1. 18,2 Los mensajeros del faraón, a quienes el profeta invita a que vuelvan a su país y dejen de intrigar en favor de una coalición contra Asiria.
  2. 18,4 El profeta anuncia que una invasión va a asolar a Egipto. De hecho, éste será invadido, saqueado y sometido bajo Asaradón y Asurbanipal, en la primera mitad del siglo VII.
  3. 18,4 O bien: «desde mi morada».
  4. 18,7 Conclusión en prosa que anuncia la conversión de Etiopía, la cual, sorprendida por estos acontecimientos, envía sus presentes al templo de Jerusalén.