El NobleCORÁN القرآن الكريم Isaías 12

Salmo

1 Aquel día dirás:
«Yo te alabo, Yahvé,
pues aunque te airaste contra mí,
se ha calmado tu ira
y me has devuelto el consuelo.

2 Éste es Dios mi Salvador:
estoy seguro y sin miedo;
Yahvé es mi fuerza y mi canción,
él es mi salvación.»*

3 Sacaréis agua con gozo
de los hontanares de salvación,

4 y diréis aquel día:
«Dad gracias a Yahvé,
aclamad su nombre,
divulgad entre los pueblos sus hazañas,
pregonad que es sublime su nombre.

5 Cantad a Yahvé,
porque ha hecho proezas,
algo digno de saberse
en toda la tierra.

6 Gritad de gozo y de júbilo,
moradores de Sión:
grande es en medio de ti
el Santo de Israel.»*

Notas de la Biblia de Jerusalén 3
  1. 12,2 «Yahvé es mi fuerza y mi canción» griego, 1QIsa, ver Ex 15 2; «y la canción y Yah (es) Yahvé» TM.
  2. 12,6 (a) Los caps. 13 a 23 son oráculos contra las naciones extranjeras, agrupados como en los libros de Jeremías, 46-51, y Ezequiel, 25-32. La colección ha recogido trozos posteriores a Isaías, en particular los oráculos contra Babilonia, en 13-14.
  3. 12,6 (b) Este poema data del fin del Destierro: Babilonia, en su esplendor todavía, v. 19, sucumbirá bajo los golpes de los Medos, v. 17, ver v. 5. Es una qînah o «lamentación», ver 1 21+.