El NobleCORÁN القرآن الكريم 1 Tesalonicenses 1

Saludo

1 Pablo, Silvano y Timoteo a la iglesia de los Tesalonicenses, en unión con Dios Padre y el Señor Jesucristo. A vosotros gracia y paz.*

Acción de gracias y felicitación

2 En todo momento damos gracias a Dios por todos vosotros y os recordamos sin cesar en nuestras oraciones.

3 Tenemos presente ante nuestro Dios y Padre la eficacia de vuestra fe, la difícil tarea de vuestra caridad y la tenacidad de vuestra esperanza en Jesucristo nuestro Señor.*

4 Hermanos queridos de Dios, sabemos bien que habéis sido elegidos,

5 ya que os fue predicado nuestro Evangelio no sólo con palabras, sino también con manifestaciones de poder, con la ayuda del Espíritu Santo y con plena persuasión. Sabéis cómo nos portamos entre vosotros, trabajando a vuestro favor.*

6 Por vuestra parte, os hicisteis imitadores nuestros y del Señor, abrazando la palabra con el gozo que os proporcionaba el Espíritu Santo, en medio de numerosas tribulaciones.

7 De esta manera os habéis convertido en modelo para todos los creyentes de Macedonia y de Acaya.

8 Partiendo de vosotros, en efecto, ha resonado la palabra del Señor, y vuestra fe en Dios se ha difundido no sólo en Macedonia y en Acaya, sino por todas partes, de manera que nada nos queda por decir.*

9 Ellos mismos comentan cómo llegamos donde vosotros y cómo os convertisteis a Dios, tras haber abandonado los ídolos, para servir a Dios vivo y verdadero;

10 y cómo esperáis así a su Hijo Jesús, que ha de venir de los cielos, a quien resucitó de entre los muertos y que nos salva de la ira venidera.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 5
  1. 1,1 Adic.: «de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo», ver 2 Ts 1 2.
  2. 1,3 Pablo ve estas tres disposiciones cristianas, 1 Co 13 13+, actuando en la vida de la Iglesia, y en cada una de ellas subraya una cualidad apropiada para circunstancias difíciles.
  3. 1,5 Var.: «el Evangelio de Dios» o «de nuestro Dios». —El Evangelio no es solamente la predicación; es toda la economía nueva de la salvación, Ga 1 6 (b), cuya eficacia asegura el Espíritu.
  4. 1,8 Aun teniendo en cuenta la exageración, se entiende que la vida de los cristianos, conforme al Evangelio, asegura por sí misma la difusión de su fe: es una forma de la palabra de Dios.
  5. 1,10 Los vv. 9-10 parecen recapitular en un resumen muy denso frases repetidas en la predicación. Dos datos centrales constituían el Evangelio predicado por Pablo: una vigorosa afirmación del monoteísmo, Mc 12 29+; 1 Co 8 4-6; 10 7.14; Ga 4 8-9; etc., y una cristología que insistía en el retorno del Señor resucitado, ver 1 Co 1 7; 15 23+. —Nótese el título «su Hijo» aplicado a Jesús desde la primera carta de Pablo.