zīnah

Traducido como

Adorno×1

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 31Galas vierte el término zīnah —vocablo que posee connotaciones tanto positivas como negativas en el Corán, en la medida en que remite…

24al-NūrLa Luz2

v. 31Adorno traduce zīnah, palabra que denota asimismo «decoración», «embellecimiento», «atavío» o algo que hermosea. Lo que de…
v. 60Adorno (zīnah) se interpreta aquí en el sentido de lo que preceptivamente debe cubrirse según se prescribe en 24:31…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2

Sura 24. al-Nūr · Informe…rodilla. Mujeres Libres - Reducir la mirada y guardar las partes privadas. - No mostrar adornos (zīnah) salvo "lo que está visible" (mā ẓahara minhā: rostro, manos y calzado según fuqahāʾ). - Cubrir el pecho/escote (j…
Sura 57. al-Ḥadīd · Informe…$$\text{Juego } (laʿib) \longrightarrow \text{Diversión } (lahw) \longrightarrow \text{Adorno } (zīnah) \longrightarrow \text{Jactancia Mutua } (tafākhur) \longrightarrow \text{Competencia en Riqueza e Hijos } (takāth…