El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

yuḥbarūn

2 pasajes 2 suras 1 en estudios y biblioteca

Traducido como

Serán llenos de gozo×1

Dónde aparece

30al-RūmLos Bizantinos1

v. 15Serán llenos de gozo traduce yuḥbarūn, que también denota ser bendecidos y honrados (Q, Ṭ). En este contexto, Jardín rinde rawḍah, que…

43al-ZujrufLos Adornos de Oro1

v. 70…terrenal que hayan merecido alcanzar el Edén; véase asimismo 56:16. Colmados de júbilo (cf. 30:15) traduce yuḥbarūn, vocablo que abarca los matices de ser agraciados, festejados y colmados de dicha y honor (IK, JJ,…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM1

Sura 43. al-Zujruf · Informe…frente al temor y la aflicción. Entrarán al Jardín junto a sus esposas en un estado de regocijo ( yuḥbarūn ). Se les servirá en bandejas y copas de oro, gozando eternamente de "cuanto las almas deseen y los ojos d…