El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ŷanāḥ

2 pasajes 2 suras

Dónde aparece

26al-ShuʿarāʾLos Poetas1

v. 215…baja sus alas, lo cual representa humildad y dulzura (R); o puesto que, en el caso de un ser humano, un ala (ŷanāḥ) es el flanco o costado, significa «inclinar el flanco» ante los creyentes y tratarlos con delicadeza…

28al-QaṣaṣEl Relato1

v. 32…de ŷayb, véase 24:31c; puede denotar la zona pectoral hasta las clavículas. En 20:22 no figura ŷayb, sino ŷanāḥ («costado»), donde Moisés introduce la mano, lo que implica ejecutar un movimiento idéntico. La…