El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

Tāŷ al-ʿarūs

5 pasajes 5 suras

Dónde aparece

29al-ʿAnkabūtLa Araña1

v. 61…la veracidad a la mentira, o de las obras bellas a las abyectas (Iṣ)— y, por ende, extraviarse o engañarse (Tāŷ al-ʿarūs). Aquí expresa asombro, significando: «¿Cómo pueden apartarse de la Unicidad de Dios y…

30al-RūmLos Bizantinos1

v. 55…la verdad a mentir, o de las acciones hermosas a las repugnantes (Iṣ)—y, por ende, corromperse o engañarse (Tāŷ al-ʿarūs). En este último sentido, la última frase también puede significar «así estaban engañados» (Z)…

68al-QalamEl Cálamo1

v. 13…ninguna función aparente, la palabra zanīm llegó a significar algo que no cumple ninguna función positiva (Tāŷ al-ʿarūs).

74al-MuddaththirEl cubierto1

vv. 26–28…mientras que otros dicen que deriva de saqarathu al-shams, que significa «el sol lo derritió o lo abrasó» (Tāŷ al-ʿarūs). No deja nada ni abandona indica que no deja a nadie con vida, ni deja a nadie muerto atrás…

113al-FalaqEl Alba1

v. 1…Falaq también puede usarse metafóricamente para indicar “el despuntar de la verdad tras la incertidumbre” (Tāŷ al-ʿarūs). Por tanto, este versículo puede leerse como una indicación de que Dios es la fuente de todo…