Taṣlā

Dónde aparece

88al-GhāshiyahEl Acontecimiento Abrumador1

vv. 3–4…alude a cometer actos de desobediencia en este mundo y fatigados al padecimiento en el Fuego (IK). Taṣlā, aquí traducido como “entrarán”, también puede leerse Tuṣlā, con el sentido de “serán hechos entrar”.

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2

Sura 88. al-Ghāshiyah · (1)…( fatigados ) y al sufrimiento posterior en el Fuego ( extenuados ). Lectura gramatical de Taṣlā (Aleya 4): Traducido como "entrando en un Fuego abrasador", también puede leerse en voz pasiva como Tuṣl…
Sura 88. al-Ghāshiyah · (2)…si se ejecutaron en desobediencia o celo descarriado contra Dios. Lectura Gramatical: El verbo Taṣlā ("entrar") también admite la lectura pasiva Tuṣlā ("ser hecho entrar"). B. Sustento en el Infi…