El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

taklīf

6 pasajes 6 suras

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 256…aún: la coacción en el dogma anularía el principio capital de la responsabilidad moral ante Dios (taklīf), en cuya virtud el alma rinde cuentas de sus actos libres en esta vida y en el Más Allá (R). En…

6al-AnʿāmEl Ganado1

v. 149…capaz de llevar a todas las personas, involuntariamente, a la guía, desea encomendarles la responsabilidad (taklīf) de llegar a la guía por su propio libre albedrío y, por tanto, no «los congrega a todos en la guía»…

13al-RaʿdEl Trueno1

vv. 20–22…33:7c. Alternativamente, algunos han dicho que pacto es una alusión a la responsabilidad moral y legal (taklīf) con la que Dios ha encomendado a los seres humanos, mientras que compromiso alude a los detalles…

17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1

vv. 13–14…de hecho, algunos sugieren que el destino puede aludir a la propia responsabilidad moral individual (taklīf), en el sentido de que ningún ser humano puede eludir la responsabilidad de vivir con arreglo a la Ley…

18al-KahfLa Caverna1

vv. 37–38…Dios completó su conformación como individuo maduro (Z), dotado de inteligencia y responsabilidad religiosa (taklīf; R). El creyente prosigue su interpelación al incrédulo afirmando: No asocio a nadie como copartícipe…

42al-ShūrāLa Consulta1

v. 8…salvándolas a todas del castigo, pues ello habría anulado la condición de responsabilidad moral y jurídica (taklīf), la cual solo puede validarse confiriendo asimismo el libre albedrío a los seres humanos (Ṭs).