ṣidq

Traducido como

veraz×1

26al-ShuʿarāʾLos Poetas1

v. 84…lisān, que literalmente significa «lengua» y que algunos entienden que denota «palabra», y veraz traduce ṣidq, que también puede significar «sincero» o «verdadero», de modo que el sentido primordial aquí es que…

48al-FatḥLa Victoria1

vv. 18–19…en el Fuego» (IK, Q). Que Dios supo lo que había en sus corazones indica que Dios conocía la sinceridad (ṣidq) y la lealtad con que realizaron el juramento (Q, Ṭ), o bien que Dios conoció el abatimiento que…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM3

Sura 10. Yūnus · Informe…según el Contexto Alif, Lām, Rā Letras sueltas o desconectadas que inician la sūrah. Qadam ṣidq "Estación de sinceridad"; se asocia con un alto estatus ante Dios o la intercesión del Profeta. Dār al-Sa…
Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…Sabiduría y Rectitud: Pedido de juicio ( ḥukm ) y unión con los justos. Renombre Verdadero ( Lisān Ṣidq ): Deseo de dejar una reputación sincera y perdurable entre las generaciones posteriores, oración cuya respuesta hi…
Sura 54. al-Qamar · Informe…│ │ Entre Jardines y un Río En un Asiento de Verdad ( Jannāt wa-Nahr ) ( Maqʿad Ṣidq ) │ │ • Refiere al género de ríos • Lugar de plenitud y paz. paradisíacos o a fuentes • Ausencia de vanidad o pecad…