El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ṣiddīq

7 pasajes 6 suras 4 en estudios y biblioteca

Traducido como

Veraz×1

Dónde aparece

4al-NisāʾLas mujeres1

vv. 69–70Los veraces (ṣiddīqīn), que también podría traducirse como «los sinceros», son aquellos que creen en los profetas y los…

5al-MāʾidahLa Mesa Servida1

v. 75…no es sino un mensajero; mensajeros pasaron antes de él. La madre de Jesús, María, es descrita como veraz (ṣiddīqah), flexión femenina de ṣiddīq, término empleado a veces en el Corán para designar profetas (véase, p.…

9al-TawbahEl Arrepentimiento1

v. 119…«caridad» (ṣadaqah), el verbo que significa «confirmar» o «verificar» (ṣaddaqa), y el participio intensivo ṣiddīq, que significa tanto «veraz» como «amigo entrañable» (4:69; 5:75; 12:46; 24:61; 57:19).

19MaryamMaría2

36Yā SīnYā Sīn1

v. 20…compañero de Yā Sīn, y el creyente de entre la gente del Faraón [véase 40:28–29]. Ellos son los verídicos (ṣiddīq)» (Sy, Th, Ṭs). Otra interpretación afirma que Ḥabīb al-Naŷŷār siguió a los dos primeros mensajeros…

57al-ḤadīdEl Hierro1

v. 19…muchos sostienen que designa a un grupo selecto de creyentes que sobrepasan a otros en fe (Aj). Veraz (ṣiddīq) es una forma enfática que indica tanto a aquellos que afirman con fervor la verdad como a aquellos…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds2

Estudios de NotebookLM2