El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

sawʾah

2 pasajes 2 suras

Traducido como

Desnudez×1

Dónde aparece

5al-MāʾidahLa Mesa Servida1

v. 31…a Caín ante la dignidad dispensada a su víctima y sumiéndolo en el arrepentimiento (R). Desnudez traduce sawʾah, vocablo que puede emplearse asimismo para aludir a las partes púdicas. Al-Zamajsharī afirma que…

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 20…revestidos de luz, de suerte que sus partes íntimas les quedaban ocultas (Ṭ, Z). Desnudez vierte el término sawʾah, que deriva de una raíz que connota algo malo, repulsivo o censurable, lo que indica que dejar al…