El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

qānit

5 pasajes 4 suras

Traducido como

Devotamente obedientes×1

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 116Devotamente obedientes traduce qānit, cuyo espectro semántico incluye acatamiento, humildad, permanencia en pie y silencio, todos los cuales…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān2

v. 17Para devotamente obedientes (qānit), que encierra el sentido de conformidad, pero también de constancia, pie firme y silencio, véase…
v. 43Respecto a devotamente obediente (qānit), que encierra el sentido de conformidad, pero también de constancia, permanencia de pie y silencio,…

4al-NisāʾLas mujeres1

v. 34Las esposas virtuosas son aquellas que se muestran devotamente obedientes (qānitāt), vale decir, sumisas en una dimensión espiritual o religiosa. Al compás del contexto, la generalidad…

30al-RūmLos Bizantinos1

v. 26Que toda la creación sea devotamente obediente (qānit) indica una obediencia existencial y espiritual que lleva consigo un sentido de constancia y, en el…