El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

qāʿid

2 pasajes 2 suras

Dónde aparece

9al-TawbahEl Arrepentimiento1

v. 46…hallado pertrechados y no habrían esgrimido las excusas señaladas en el v. 42 (Q). Los que se quedan (qāʿid) alude literalmente a «los que se sientan [al margen]», remitiendo a mujeres, infantes y enfermos a…

24al-NūrLa Luz1

v. 60Ancianas traduce qawāʿid (sing. qāʿid), que evoca el sentido de quien se encuentra ya «retirada» o «apartada» del matrimonio y la crianza, o…