muttaqīn

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 2Temerosos de Dios [o reverentes] traduce muttaqīn, que procede del concepto coránico central de taqwā, vertido en esta traducción como temor reverente…

20Ṭā HāṬā Hā1

vv. 3–4…un recordatorio para quien teme [a Dios] (R). En uno y otro caso, quien teme alude a los temerosos de Dios (muttaqīn), como en 2:2: Este es el Libro en el que no hay duda, una guía para los temerosos [de Dios] (R). En…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM5

Sura 2. al-Baqarah · Informe…de la Humanidad El texto categoriza las respuestas humanas ante la revelación: Los Reverentes ( Muttaqīn ): Aquellos que creen en lo No Visto, establecen la oración y dan caridad. Los Incrédulos ( Kāfirūn ): Aquellos…
Sura 20. Ṭā Hā · Informe…su salud. Funciona estrictamente como un recordatorio para quienes reverencian a Dios ( muttaqīn ). El Arquetipo del Trono y Soberanía (vv. 4–6): La revelación proviene del Creador de la tierra y los cielos e…
Sura 38. Ṣād · Informe…(ghassāq) • Provisión inagotable • Castigos opuestos acoplados A. El Paraíso de los Piadosos ( Muttaqīn ) Jardines del Edén : Un lugar exaltado con puertas abiertas de par en par. Deleite Espiritual y Físico : Recli…
Sura 43. al-Zujruf · Informe…efímero ( matāʿ ) frente al valor perdurable del Más Allá reservado para los temerosos de Dios ( muttaqīn ). Precedentes Históricos de Oposición: Se establecen paralelismos tipológicos entre la experiencia del Profeta…
Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…Recordatorio / Admonición ( Tadhkirah , v. 48) : Una guía activa para los temerosos de Dios ( muttaqīn ). Al-Rāzī señala que quienes se guardan del amor excesivo al mundo terrenal se benefician del texto, mientras…