muḥsinīn

Traducido como

los virtuosos×1

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 148…(3:146), a los justos (5:42; 60:8) y a los equitativos (49:9), entre otros, los virtuosos en general (muḥsinīn) son citados con mayor frecuencia como aquellos a quienes Dios ama (véase 2:195; 3:134; 5:13, 93).

29al-ʿAnkabūtLa Araña1

v. 69…es el único versículo que afirma taxativamente que Dios está con los virtuosos. Aquí los virtuosos traduce muḥsinīn, que denota a quienes obran lo bello o embellecen las cosas. Se vincula con iḥsān, «obrar o realizar…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2

Sura 29. al-ʿAnkabūt · Informe…por Dios hacia un conocimiento superior que ignoraba. La presencia divina con los virtuosos ( muḥsinīn ): Este es el único versículo del Corán que afirma explícitamente que Dios está "con" los virtuosos (…
Sura 31. Luqmān · Informe…detalladamente (al-Ṭabarī). Revelación portadora de guía y misericordia para los virtuosos ( muḥsinīn ). 2. Las Exhortaciones Pedagógicas y Éticas de Luqmān Identidad de Luqmān Existe un debate clásico respecto a…