El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

muḥṣanāt

3 pasajes 2 suras 1 en estudios y biblioteca

Traducido como

Las mujeres casadas×1Mujeres virtuosas×1

Dónde aparece

4al-NisāʾLas mujeres2

v. 24Las mujeres casadas traduce muḥṣanāt, término que denota asimismo «mujeres castas». Deriva de aḥṣana, significando «fortificar o tornar…
v. 25Mujeres creyentes libres recurre al término muḥṣanāt, examinado en el comentario a 4:24, para diferenciar a las libertas de las esclavas. Una lectura…

5al-MāʾidahLa Mesa Servida1

v. 5…sociales entre los musulmanes y los miembros de estas comunidades religiosas. Mujeres virtuosas traduce muḥṣanāt, término que puede significar tanto «mujeres castas» cuanto «mujeres libres», y que ha sido…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM1

Sura 4. al-Nisāʾ · Informe…(padres o hijos). Nushūz: Discordia, animosidad o comportamiento arrogante en el matrimonio. Muḥṣanāt: Mujeres casadas o castas (derivado de la idea de "fortaleza" o inaccesibilidad). Tayammum: Purificac…