El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

maŷnūn

4 pasajes 4 suras

Dónde aparece

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 184…en él refuta la calumnia de los mequíes que le tachaban de «loco» o, literalmente, «poseso de genios» (maŷnūn); véase 15:6; 23:70; 34:8; 37:36; 44:14; 68:51; 81:22. El Corán asegura asimismo a Muḥammad a título…

23al-MuʾminūnThe Believers1

v. 25…se menciona también en 23:70 y 34:8. El término empleado aquí se emparienta con el vocablo más común maŷnūn (asimismo traducido por «poseído»), que evoca la voz «ŷinn» (genio) y la noción de hallarse poseído…

26al-ShuʿarāʾLos Poetas1

vv. 224–226…afectados sobrenaturalmente que incluía a los adivinos (sing. kāhin) y a los posesos o dementes (sing. maŷnūn), tal como se describe en 52:29–30: Amonesta, pues, que no eres, por la Gracia de tu Señor, adivino ni…

81al-TakwīrEl Enrollamiento1

vv. 22–23…alas, cayó postrado cubriéndose. Entonces los idólatras de La Meca dijeron que estaba poseído por un genio (maŷnūn) o que estaba loco, y los vv. 20–23 fueron revelados en respuesta (Q). El horizonte claro es entendido…