El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

mawāzīn

3 pasajes 3 suras 3 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

21al-AnbiyāʾLos Profetas1

v. 47…no les asignaremos peso alguno. En este último versículo, peso traduce wazn, que está emparentada con mawāzīn, la palabra traducida por balanzas. Que no se les «asigne peso» es entendido por algunos no en el…

42al-ShūrāLa Consulta1

v. 17…la revelación (4:135; 6:152; 7:29, 85; 11:85; 16:90; 42:17; 57:25) y pesando las acciones en balanzas (mawāzīn) el Día del Juicio (véase 7:8–9; 21:47; 23:102–3; 101:6–9); véase el comentario a 57:25, donde el…

101al-QāriʿahLa Calamidad1

vv. 6–9Cf. 7:8; 23:102. Las balanzas pesan mucho con las buenas obras. Mawāzīn, aquí traducido como balanzas, es el plural de mīzān, que en otros pasajes se traduce como balanza…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM3