El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

masāŷid

4 pasajes 4 suras

Traducido como

Mezquitas×1mezquitas×1Lugares de adoración×1

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 114Mezquitas traduce masāŷid (sing. masŷid), que se deriva del verbo «postrarse» (saŷada). Muchos comentaristas intentan…

10YūnusJonás1

v. 87…los israelitas, Dios reveló a Moisés y a Aarón que debían designar viviendas que funcionasen como templos (masāŷid) para que pudieran restablecer sus deberes devocionales (Th). Otra interpretación admisible de este…

22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1

v. 40…como lugares de culto judíos pero vinculado por algunos con los sabeos (véase 2:62); y mezquitas traduce masāŷid, palabra que significa «lugar de postraciones» y que la mayoría de los comentaristas asocia con las…

72al-JinnLos Genios1

v. 18Lugares de adoración traduce masāŷid, forma plural tanto de masŷid (lugar de postración) como de masŷad (instrumento de postración; Bg).…