El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

masām

2 pasajes 2 suras

Dónde aparece

52al-ṬūrEl Monte1

vv. 26–27…alcanzar tal morada. Viento abrasador traduce samūm, que indica un viento que penetra por los poros (masām) del cuerpo (Aj, Q, Z). Figura entre los castigos que afligen a los compañeros de la izquierda en 56:42.

56al-WāqiʿahEl Acontecimiento1

v. 42Viento abrasador traduce samūm, que indica un viento que penetra los poros (masām) del cuerpo (Aj, Q, Z). Agua hirviente traduce ḥamīm, que puede significar tanto calor intenso como…