El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

maḥabbah

5 pasajes 5 suras 2 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 165…aprovechan este versículo como ocasión propicia para debatir la naturaleza de ḥubb (y del término afín maḥabbah), que es la palabra aquí traducida por amor. La voz «amor» posee una amplitud semántica más dilatada…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 31…a un mero sentimiento o sensación. Amar traduce el verbo ḥabba (cuyo sustantivo correspondiente es ḥubb o maḥabbah), una de las varias palabras árabes que denotan amor (otras incluyen raḥmah, ḥilm, mawaddah, luṭf y…

4al-NisāʾLas mujeres1

v. 125…desentendió de él. Los autores y comentaristas sufíes entienden jalīl como alusivo a la plenitud del amor (maḥabbah) y afirman que Abraham fue llamado Jalīl Allāh porque el amor de Dios impregnó (tajallala, de la…

19MaryamMaría1

v. 58…que semejante respuesta a la recitación del Corán es característica del primer estadio del amor de Dios (maḥabbah), el cual es reemplazado con posterioridad por el gozo al escuchar las Palabras del Amado, a medida…

83al-MuṭaffifīnLos Defraudadores1

vv. 27–28…mezcla (R). Algunos comentaristas sufíes han identificado a Tasnīm con el grado supremo del amor espiritual (maḥabbah).

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2