El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

kitābah

2 pasajes 2 suras

Dónde aparece

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 48…«el Libro». Algunos resuelven esto sosteniendo que el Libro (kitāb) debe significar el arte de escribir (kitābah; IK, R). No obstante, en árabe la conjunción wa («y», designada simplemente mediante una coma aquí…

83al-MuṭaffifīnLos Defraudadores1

v. 20…dicen que podría describir a ʿIlliyyūn mismo, en cuyo caso kitāb, o “libro”, significaría “escritura” (kitābah), indicando que el registro de las acciones de los piadosos está en ʿIlliyyūn y que constituye una…