El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

isrāf

3 pasajes 3 suras 1 en estudios y biblioteca

Traducido como

Excesos×1

Dónde aparece

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 147…nuestros pecados como los pecados leves y nuestros excesos como las faltas graves (Q). Excesos traduce isrāf, que denota tanto derroche como desmesura o transgresión de los límites.

7al-AʿrāfLas Alturas1

vv. 80–81…que connota asimismo despilfarro y desmesura (véase 7:31c; 10:12c). Al-Zamajšarī conceptúa la «desmesura» (isrāf) como la matriz de todas las aberraciones, y en 6:141 y 7:31 se advierte que Dios no ama a los…

25al-FurqānEl Criterio1

v. 67…ni la abras por completo. Existen diferentes concepciones de lo que significa prodigalidad o despilfarro (isrāf) en el pensamiento islámico. Para algunos, cualquier gasto en desobediencia a Dios es despilfarro (R,…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM1

Sura 25. al-Furqān · Informe…en el gasto ( Qawām ): Al administrar sus bienes, no caen en el despilfarro o la prodigalidad ( isrāf ), ni en la tacañería o avaricia; se mantienen exactamente en el punto medio. 5.3 Abstención de Pecados Capitales…