iṣlāḥ

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca2

vv. 11–12…(fasād) es un tema capital en el Corán, cuyo opuesto suele ser «poner las cosas en orden» o «enmendar» (iṣlāḥ); véase 30:41c. La identidad de quien pronuncia No corrompáis… queda abierta y podría ser el propio…
v. 220…el antónimo de la corrupción (ifsād o fasād) es comúnmente la acción rectificadora de enderezar las cosas, o iṣlāḥ, emparentada morfológicamente con ṣulḥ, que denota «reconciliación» o «paz», y con ṣāliḥ, «recto» o…

26al-ShuʿarāʾLos Poetas1

vv. 151–152…en el Corán de los conceptos opuestos de sembrar la corrupción (fasād) y poner las cosas en orden (iṣlāḥ), véase 2:220c.

30al-RūmLos Bizantinos1

v. 41…versículos (p. ej., 2:205; 5:64; 26:183; 27:48–49; 28:4). Lo opuesto a sembrar la corrupción (ifsād) es iṣlāḥ, «enderezar las cosas» o «enmendar», y en otros lugares la corrupción se opone directamente a la…

38ṢādṢād1

v. 28…a quienes creen y realizan obras rectas, si bien en el Corán lo opuesto a corromper (ifsād) suele ser iṣlāḥ, «arreglar las cosas» o «enmendar». Para la concepción coránica de la corrupción (fasād), véase 30:41c.…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM1

Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…o desmedidos ( musrifūn ), quienes siembran corrupción ( fasād ) y no rectifican los asuntos ( iṣlāḥ ). El Signo de la Camella ( Nāqah ): Acusado de estar "embrujado" o de ser un mero ser humano ( musaḥḥar…