El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ifsād

3 pasajes 3 suras

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 220En el lenguaje coránico, el antónimo de la corrupción (ifsād o fasād) es comúnmente la acción rectificadora de enderezar las cosas, o iṣlāḥ, emparentada…

30al-RūmLos Bizantinos1

v. 41…en varios versículos (p. ej., 2:205; 5:64; 26:183; 27:48–49; 28:4). Lo opuesto a sembrar la corrupción (ifsād) es iṣlāḥ, «enderezar las cosas» o «enmendar», y en otros lugares la corrupción se opone directamente a…

38ṢādṢād1

v. 28…frontalmente a quienes creen y realizan obras rectas, si bien en el Corán lo opuesto a corromper (ifsād) suele ser iṣlāḥ, «arreglar las cosas» o «enmendar». Para la concepción coránica de la corrupción…