4 pasajes 1 suras
Dónde aparece
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān4
- v. 35[Recuerda] cuando traduce la partícula árabe iḏ, que indica conexión con algo que ha precedido. En este caso se afirma que está vinculada, como ocurre a…
- v. 45Cuando traduce la partícula iḏ, que algunos consideran una continuación del cuando al inicio del v. 42 (Z), aunque otros la leen…
- vv. 124–126…versículo previo: «...cuando erais débiles... [y] cuando decías a los creyentes», en cuyo caso la partícula iḏ se vierte como «cuando» antes que como recuerda cuando. Si se interpreta como pronunciada en Uḥud, empalma…
- v. 139…enemigos (Q) o que su destino final será superior al de sus antagonistas (IK, R). Algunos leen la partícula iḏ como causal («puesto que») antes que condicional («si») entendiendo si sois creyentes en el sentido de «ya…