El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ḥubb

3 pasajes 3 suras

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 165La noción del amor (ḥubb) hacia Dios por parte de los seres humanos comparece en este versículo y en 3:31: Di: «Si amáis a Dios,…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 31…reducirse a un mero sentimiento o sensación. Amar traduce el verbo ḥabba (cuyo sustantivo correspondiente es ḥubb o maḥabbah), una de las varias palabras árabes que denotan amor (otras incluyen raḥmah, ḥilm, mawaddah,…

19MaryamMaría1

v. 96Amor traduce aquí wudd, en lugar de ḥubb, la palabra empleada habitualmente en otros lugares del Corán para «amor» (véanse 2:165c; 5:54c), aunque…