El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ḥinṭah

2 pasajes 2 suras

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 59Cf. 7:162. Según algunos, en lugar de decir ḥiṭṭah y postrarse (v. 58), dijeron ḥinṭah («trigo») y entraron arrastrándose sobre sus posaderas, en son de burla (Z). Puesto que estas palabras…

7al-AʿrāfLas Alturas1

vv. 160–162…era ḥiṭṭah, vertida aquí como alivia nuestra carga. Se refiere que los israelitas pronunciaron en su lugar ḥinṭah, que significa «trigo», en ademán de desacato y burla. Suplicio del cielo traduce riŷz, término que…