El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ghurūr

4 pasajes 4 suras 2 en estudios y biblioteca

Traducido como

Engañador×1

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

vv. 275–281…en términos de riesgo, que en árabe se denomina gharar, una palabra vinculada semánticamente a «engaño» (ghurūr). El riesgo ilícito está presente en una venta si la incertidumbre que conlleva hace que la…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 185Ilusión (ghurūr) connota vanidades, engaño, orgullo e incluso peligro; el disfrute ilusorio aparece también en 57:20.…

31LuqmānLuqmān1

v. 33…promesas y suscita en ellos deseos, pero Satanás no les promete sino engaño (cf. 14:22). Engañador traduce ghurūr, que también podría tomarse como referencia al «engaño» en general.

57al-ḤadīdEl Hierro1

v. 14…que indica que vacilaron en la religión hasta que la oportunidad de arrepentirse hubo pasado. El Seductor (ghurūr) es una referencia a Satanás, pero también puede indicar cualquier cosa que seduzca a una persona.…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2