El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ġayb

5 pasajes 4 suras

Traducido como

no visto×1

Dónde aparece

9al-TawbahEl Arrepentimiento1

v. 94…la experiencia del Más Allá y se menciona en otros versículos (cf. 10:23; 29:8; 31:15). Lo no visto traduce ġayb, en referencia a todo aquello que no se halla al alcance de la percepción sensorial humana ordinaria en…

21al-AnbiyāʾLos Profetas1

v. 49En lo oculto traduce ġāʾib, que literalmente significa «ausente» o «invisible / no visto» (emparentado con ġayb, «realidad oculta / lo invisible»). Algunos entienden que en lo oculto significa que los piadosos aquí…

26al-ShuʿarāʾLos Poetas1

vv. 224–226…capacidad de comunicarse con fuerzas invisibles que podían transmitir información del mundo de lo No Visto (ġayb). Los poetas no cumplían esta función, pero sus facultades imaginativas se asociaban con frecuencia a la…

27al-NamlLas Hormigas2