ḍuḥāhā

Traducido como

Su día×1

79al-NāziʿātLos que arrancan violentamente1

vv. 28–30…sin fisuras, grietas ni imperfecciones. Para la perfección de los cielos, véase 67:3–4c. Su día traduce ḍuḥāhā, que también podría significar «su luz», «el resplandor de su mañana», como en 93:1, o la mañana, como…

91al-ShamsEl Sol1

v. 1Para el significado de ḍuḥāhā, aquí traducido como su fulgor matutino, véase la introducción a la Sūrah 93.

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2

Sura 79. al-Nāziʿāt · Informe…dosel ( canopy ) sin fisuras ni imperfecciones, oscureció la noche y extrajo la luz de su mañana ( ḍuḥāhā ). La Tierra y el Sustento (vv. 30–33): Posterior a la creación de los cielos, Dios extendió la tierra, hizo brot…
Sura 91. al-Shams · Informe…y Conceptos Exegéticos Término Arábigo Significado Literal Significado Exegético / Contextual ḍuḥāhā Resplandor matutino La luz primera y brillante del sol en la mañana. fiṭrah Naturaleza primordial La condición or…