bi-l-ḥaqq

Traducido como

Con la verdad×1

23al-MuʾminūnThe Believers1

v. 62…a 2:284–86. Este versículo es semejante a 45:29, que menciona asimismo el Libro que habla con la verdad (bi-l-ḥaqq), y afín en su mensaje al registro de las obras del cual leerán los seres humanos en el Más Allá,…

29al-ʿAnkabūtLa Araña1

v. 44…múltiples versículos (véase 10:5; 14:19; 15:85; 30:8; 46:3; véase también 44:38–39c). Con la verdad traduce bi-l-ḥaqq, que también puede significar «para la verdad», señalando que la creación fue suscitada para…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM2

Sura 44. al-Duḫān · Informe…rey Tubbaʿ en sí fue un profeta o un hombre piadoso rechazado por su pueblo). Creación en Verdad ( bi-l-Ḥaqq ): La Sura enfatiza tajantemente: "Y no creamos los cielos y la tierra y cuanto hay entre ellos por juego…
Sura 46. al-Aḥqāf · Informe…El texto afirma que los cielos y la tierra no fueron creados en vano, sino "en verdad" ( bi-l-ḥaqq ) —con precisión y justicia— y "por un término determinado" ( ajal musammā ), lo que señala la finit…