El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

baṣāʾir

3 pasajes 3 suras

Traducido como

Luces de discernimiento×1

Dónde aparece

6al-AnʿāmEl Ganado1

v. 104Luces claras, literalmente «discernimientos», traduce baṣāʾir (sing. baṣīrah), que deriva de la misma raíz que la vista en el versículo anterior. Algunos…

17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1

v. 102Pruebas manifiestas traduce aquí baṣāʾir (lit. «clarividencias» o «discernimientos»), que puede interpretarse como signos que debieran impeler…

28al-QaṣaṣEl Relato1

v. 43…a los pueblos de la antigüedad tales como los de Noé, Lot y Ṣāliḥ (Ṭ). Luces de discernimiento traduce baṣāʾir (sing. baṣīrah; cf. 6:104; 7:203; 12:108; 17:102; 45:20; 75:14). Baṣīrah, al igual que la voz…