El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

azwāŷ

5 pasajes 5 suras

Dónde aparece

6al-AnʿāmEl Ganado1

v. 139…y solo si nacían muertas se autorizaba su consumo conjunto a hombres y mujeres (Bḍ, JJ). Nuestras esposas (azwāŷ) fue entendido por los exégetas como extensivo a las mujeres en general, si bien ciertos testimonios…

36Yā SīnYā Sīn1

v. 36…de Dios por encima de cuanto los idólatras Le asocian, como el asombro ante lo que sostienen. Parejas vierte azwāŷ, que también puede significar «especies» o «clases», indicando así la inmensa diversidad de géneros de…

53al-NaŷmLa Estrella1

vv. 45–48La pareja (zawŷayn)—macho y hembra—se describe como cónyuges o pares (azwāŷ) creados a partir de una sola alma (4:1; 6:98; 7:189; 39:6). Respecto al significado de estos…

78al-NabaʾLa Noticia1

v. 8Parejas (azwāŷ) podría ser una referencia al macho y a la hembra, como en 53:45: Y que Él crea las dos partes…

92al-LaylLa Noche1

v. 3…78:8, y 53:45 afirma: Él crea a la pareja (zawŷayn) —macho y hembra—, de los cuales se dice que son parejas (azwāŷ) creadas a partir de una sola alma (4:1; 7:189; 39:6). La referencia al varón y a la hembra puede verse…