El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ʿalā sawāʾ

2 pasajes 2 suras

Traducido como

De forma equitativa×1Por igual×1

Dónde aparece

8al-AnfālLos Botines1

v. 58…sin que la desvinculación pueda emplearse como estratagema bélica desleal. De forma equitativa traduce ʿalā sawāʾ, y algunos comentaristas señalan que esta expresión denota que el motivo de la rescisión no radica…

21al-AnbiyāʾLos Profetas1

v. 109…parte alguna de la revelación (Q, R); véase también 81:24: Ni es él avaro de lo recóndito. Por igual traduce ʿalā sawāʾ, expresión que se vierte por de forma justa en 8:58: Y si temes la traición de un pueblo, rompe…