El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

al-Laṭīf

4 pasajes 4 suras 1 en estudios y biblioteca

Traducido como

El Sutil×1

Dónde aparece

1al-FātiḥahLa Apertura1

v. 3…Divino se ha manifestado. Es evidente que los Nombres Divinos de belleza, como “el Sutil” o “el Bondadoso” (al-Laṭīf), “el Indulgente” (al-Ḥalīm) y “el Bello” (al-Ŷamāl), son manifestaciones de la Misericordia. Pero…

6al-AnʿāmEl Ganado1

v. 103…las miradas y realidades, inclusive los misterios sutiles vedados a la vista corporal (Z). El Sutil vierte al-Laṭīf, que encierra asimismo los matices de «benévolo» o «apacible», compendiando la tradición islámica…

27al-NamlLas Hormigas1

v. 1…que aparecen al comienzo de algunas sūrahs, véase 2:1c. Algunos dicen que la ṭāʾ representa el Nombre Divino al-Laṭīf («el Sutil») y la sīn el Nombre al-Samīʿ («el Oyente»), mientras que otros dicen que la ṭāʾ…

67al-MulkEl Dominio1

v. 14…(Q). En cambio, el Sutil se refiere al Conocimiento de Dios de los detalles más minuciosos. El Sutil traduce al-Laṭīf, que también puede significar «el Benévolo»; véase 42:19c.

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Estudios de NotebookLM1

Sura 67. al-Mulk · Informe…refiere en particular al conocimiento de Dios sobre las cosas antes de que vengan a la existencia. al-Laṭīf ("El Sutil" / "El Benévolo"): Designa el conocimiento meticuloso y absoluto sobre los detal…